Skip to main content
Cette page concerne les menus interactifs. Ouvrez Menus digitaux, puis cliquez sur Éditer le menu sur le menu à travailler.
L'éditeur de menu interactif avec ses catégories et ses plats

L'éditeur : l'en-tête du menu en haut, puis vos catégories et vos plats.

​
L’en-tête du menu

Cliquez sur Enregistrer sous ces deux champs pour les sauvegarder.

​
Les catégories

Les catégories sont les sections de votre carte : Entrées, Plats, Desserts, Vins…
  • Ajouter une catégorie en bas de l’éditeur.
  • Réordonner en glissant la poignée à gauche d’une catégorie. L’ordre est enregistré immédiatement et c’est celui que voient vos clients.
  • Renommer ou décrire avec le crayon. Une description de catégorie s’affiche en une courte ligne sous le titre de section.
  • Supprimer avec la corbeille — cela supprime aussi les plats qu’elle contient.
Cliquez sur l’en-tête d’une catégorie pour plier ou déplier ses plats.

​
Les plats

Utilisez Ajouter un plat dans une catégorie, ou le crayon sur un plat existant.
Le formulaire de plat avec nom, description et prix

Le haut du formulaire de plat : nom, description et prix.

Le bas du formulaire de plat : allergènes, régimes, badge, visibilité et disponibilité

Allergènes, régimes, badge et les deux interrupteurs de disponibilité.

Les plats se réordonnent par glisser-déposer à l’intérieur de leur catégorie, exactement comme les catégories.

​
Rupture ou plat masqué

Deux interrupteurs différents, pour deux situations différentes :

Disponible — désactivé

Vous êtes en rupture ce soir. Le plat reste sur la carte, grisé, avec la mention Indisponible aujourd’hui. Vos clients voient que le plat existe — simplement pas maintenant. Le bouton ⊘ sur la ligne du plat fait la même chose sans ouvrir le formulaire.

Visible sur le menu — désactivé

Hors saison, ou plus servi. Le plat disparaît entièrement de la carte, mais reste dans votre éditeur pour le remettre la saison prochaine.

​
Les traductions

Un menu importé depuis un PDF arrive déjà traduit. L’extraction traduit votre carte dans les six langues du portail — anglais, français, espagnol, allemand, portugais, italien — avant même de vous la présenter. Vous n’avez rien à lancer. Pour les plats que vous ajoutez ou modifiez ensuite, chaque champ texte dispose d’un sélecteur de langue et d’un bouton ✨.
Le ✨ traduit depuis la langue affichée. Écrivez votre plat en français, laissez le sélecteur sur 🇫🇷, cliquez : votre texte français reste intact au mot près, les cinq autres langues sont générées. C’est aussi la façon de rafraîchir des traductions devenues fausses — corrigez le nom français, recliquez, les autres langues suivent.
Pour tout le menu d’un coup, Tout traduire dans la barre d’outils reste disponible : à utiliser si l’extraction n’a pas pu traduire, ou après avoir ajouté beaucoup de plats à la main.
Tout traduire ne remplit que les langues encore vides. Il n’écrase jamais une formulation que vous avez saisie ou corrigée vous-même — contrairement au ✨, qui régénère volontairement les autres langues. Relancé plus tard, il ne remplit que les nouveautés.
Un plat qu’aucune traduction ne couvre n’est jamais affiché vide à vos clients : la page publique se rabat sur la langue dans laquelle il est écrit.

​
Réimporter un PDF

Votre carte imprimée a changé ? Cliquez sur Importer un PDF dans la barre d’outils, à tout moment. Vous choisissez ce qu’il advient du contenu actuel :
  • Remplacer le contenu actuel — activé : les catégories et plats existants sont supprimés, puis le contenu extrait est créé. À utiliser pour la carte d’une nouvelle saison.
  • Remplacer le contenu actuel — désactivé : le contenu extrait est ajouté à la suite de l’existant. À utiliser pour ajouter une carte des vins à une carte des plats.
Le résultat est un brouillon à relire, et votre menu publié continue d’afficher l’ancien contenu jusqu’à la fin de l’extraction.
Avec Remplacer activé, la suppression a lieu avant que l’IA ne lise votre PDF. Si l’import échoue ensuite, votre menu se retrouve vide — les anciens plats sont perdus. Cliquez sur Réessayer dans le bandeau d’erreur pour le remplir à nouveau. Si le menu que vous remplacez vous a demandé du travail de relecture, lancez plutôt l’import avec Remplacer désactivé, vérifiez le résultat, puis supprimez les anciennes catégories à la main.

​
Publier

L’interrupteur Publié en haut à droite est ce qui rend le menu visible par vos clients. C’est exactement la même chose que l’interrupteur Visible dans la liste des menus. Tant qu’un menu n’est pas publié, un bandeau orange vous le rappelle, et la page n’existe tout simplement pas pour le monde extérieur.
Voir la page ouvre la vraie page client. Sur un menu non publié, elle affiche une erreur page introuvable — c’est normal, ce n’est pas un bug. Publiez d’abord, prévisualisez ensuite.
Avant de basculer l’interrupteur, une petite checklist :
  • Chaque plat relu, surtout les allergènes
  • Les prix correspondent à votre carte imprimée
  • Les catégories dans l’ordre voulu
  • Tout traduire lancé au moins une fois
  • Un Titre public renseigné (ou le nom interne suffit comme titre)
Direction ensuite QR codes & partage pour l’imprimer et le mettre sur vos tables.